Poems

Here one can find interlinear translations of some of my poems in the form of pdf-files (texts only) and video files (where English texts are combined with audio recordings in Russian).

Please, remember that an interlinear translation isn’t a translation in full and I’m not a native English speaker. I tried to be as close to the Russian text as possible, even at the expense of perfect English grammar, but it doesn’t mean that I’ve chosen the best possible English words. At least, because my English vocabulary is rather small. Please, use video recordings if you want to feel the true rhythm and rhymes of the original Russian poem.

• ● The Love Diptych.
• ● Notes of the Lunatic.
• ● The Postgraduate Ballads.